Ibka - zdjęcie
Dzisiaj jest : Sobota, 26 lipca 2014
 Użytkownik:
 Hasło:
Nie masz konta ?   Zarejestruj się
Według autorów:
- autor nieznany -
.
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
P
Q
R
S
S Przemysław6
s. Magdalena Nazaretanka1
S.R.4
Sadness1
sagita14
Samotna Victoria16
Sangare Omar11
Sara Naomni3
Sarbiewski Maciej Kazimierz7
Sebastian Biadun1
Serv2
Sexton Anne2
Sęp-Szarzyński Mikołaj4
Sidney Philip1
Sidorowicz Barbara1
Sidzina Kamil2
Sikora Aleksandra26
Simon and Garfunkel1
Simonow Konstantin1
Sipika Daria2
skalniaczka15
Skierkowski Bartek2
Skotnicka Monika1
Skrok Katarzyna4
Skwarski Pol4
Slaw.Be1
Slitek2
Sliwinski Ronald20
Sloniajajo1
Sławecki Maksymilian14
Sławek Mazur2
Sławomir Mizerski5
Słoneczko_1
Słonimski Antoni8
Słowacki Juliusz41
SmutnaM1
Snowboarder3
Snyder Gary3
Sobek1
Sobiech Piotr61
Soboń Aniela18
Sokolnicki Arkadiusz22
Sokolnicki Maciej1
Sonecka Wiktoria12
Sonia Sucharska1
sonus2
Spiewak, Marek (PEARLCOPPER)1
Srokowski Stanisław5
Stachura Edward12
Staff Leopold327
Standura Ania12
Stanisław Lec1
stokrocka iwona2
Stokrota2
Stokrotka1
Stowa9
Strug Renata1
Strzałkowska Małgorzata2
Suchanek Jerzy11
Sulima-Suryn Andrzej4
Summi3
sush4
Swayzerka1
Syriusz4
Szal Justyna1
Szaruga Leszek1
Szekspir Wiliam11
  -> 43
  -> 89
  -> Czy umrzeć mam?Czy uciec?
  -> Sonet
  -> Sonet 18
  -> Sonet 49
  -> Sonet 58
  -> Sonet 61
  -> Sonet 91
  -> Sonet 97
  -> Sonet XC
Szeremeta Mariusz4
Szkolik Paweł2
Szostak Monika97
Szpotkowska Beata8
Szydzik Zofia373
Szymborska Wisława44
Szymczak Zbigniew2
Szymon Kijak1
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ż
Szekspir Wiliam

Sonet 49

XLIX
Przeciw tej chwili, jeżeli nadejdzie,
Gdy ujrzę, że się martwisz na me wady,
Gdy miłość twoja jak rozrzutność przejdzie,
A pokierują nią względy i rady,
Przeciw tej chwili, gdy przyjdzie ta chwila,
Że ledwie dojrzysz mnie okiem słonecznym,
A miłość, nie chcąc już być tym, czym była,
Każe poważnym ci być i statecznym;
Przeciw tej chwili me szańce sposobię,
Wiedząc, że własne zasługi mam winić,
I oto wznoszę rękę przeciw sobie,
By przysiąc, że masz tak prawo uczynić.
   Rzucić mnie prawo nie wzbrania ci żadne;
   A czemu kochać masz, tego nie zgadnę.
   Wiliam Szekspir   tł.Maciej Słomczyński

49
Przeciw temu czasowi, jeśli ów nastanie,
Kiedy poczną cię mierzić wszystkie moje wady,
Kiedy miłość rozliczy, na twoje żądanie,
Nas obu - dzieląc zyski i sumując straty,
Przeciw temu czasowi, kiedy mnie wyminiesz,
Ledwie okiem rzuciwszy grosik pozdrowienia,
Kiedy miłość zmienionym korytem odpłynie
I ważne dla niej znajdziesz usprawiedliwienia,
Przeciw temu czasowi umacniam się teraz
W wyniosłych murach wiedzy o mojej wartości;
Tę oto prawą rękę podnoszę, niech wspiera
Przysięgą słuszny powód do nowej miłości.
   Chcąc porzucić mnie bowiem, prawa przywołujesz,
   A ja orzec nie umiem, czemu mnie miłujesz.
   William Szekspir   tł. Jerzy S. Sito.


Przysłał(a): Reocena
Wiersz umieścił użytkownik: uzytkownik_anonimowy
Odsłon: 20263
Najnowsze wiersze:
Pełna lista
TOP 10 oglądalności:
TOP 10 użytkowników:
TOP 10 autorów:
870
672
666
649
606
432
373
368
367
347
R E K L A M A
R E K L A M A
Gabinet psychoterapii Gestalt w Opolu
Twoje zdrowie - serwis dbających o zdrowie

Valid CSS!
Valid HTML 4.0!

Polityka prywatności
Prawa autorskie do treści wierszy oraz zdjęć należą do ich autorów.
Jeśli zauważysz nadużycie/złamanie prawa, napisz do nas.
Copyright © 2014 wiersze.annet.pl anowak & ibka

Valid RSS]


0.252
Używamy plików cookies, aby ułatwić korzystanie z naszego serwisu. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki. co to są pliki cookie? . WIEM, ZAMKNIJ